萊茵河的遊船其實在四年前來德國時就搭過一次，
比較不同的是，當時是在春天時來到德國，這一回則是在冬天時來到德國，
兩個不同季節的景觀完全的不同，當然溫度上也是差別甚大，
記得四年前來時天氣已經開始有點熱了，穿著薄外套就會覺得汗如雨下，
而這一回大冬天來到這裡，原本還擔心萊茵河會結冰船不開，不過看來是有點多慮了，
這一次我們是由波帕(Boppard)搭到聖高爾(St. Goar)，
而上一次正好是由聖高爾(St. Goar)搭到波帕(Boppard)，正好一順流一逆流，
而且搭的都是同一家公司的遊船，吃的也都是同一家的德國豬腳，
四年多來的回憶這一次又撈了回來，大家就來比較一下四年多來有什麼變化吧！
萊茵河是德國最長的河流，從瑞士發源，流經瑞士、德國、法國、荷蘭四個國家，
在德國境內有867公里 ，沿途風景最美的一段在中游的萊茵河谷段，
即美因茲到科布倫茨之間，為了保護自然風景的原貌，
萊茵河河谷段沒有架設橋梁，來往兩岸都需乘渡輪，這也是我們有遊輪可以搭的原因之一吧！
▼ 在萊茵河的兩岸幾乎都是葡萄園，一整片的葡萄園順著山勢而下非常的壯觀，因為這個時候是冬天，所以只看到葡萄的藤架被覆蓋著白雪，春、夏天來的景象又是完全不同的。
▼ 我們要搭的船是屬於這家公司，四年前也是搭這家公司的船的。因為這個時候是冬天，船班收班得比較早，我們搭的是最後一班下午3點的船，整段航程約1.5小時左右，不過這要看風向與風力的影響有多大，因此是不一定的。
▼ 這一回是由波帕(Boppard)上船航向聖高爾(St. Goar)，與四年前的方向正好相反，不過對這個地方我依舊是記憶猶新，當時的回憶又完全湧現了。
▼ 這是我們要搭的船，比上一次的船要稍微大些，因為景觀設計的緣故，船的四周都是玻璃窗，方便遊客在船艙內觀賞風景，但是愛拍照的我們，雖然外頭天氣很冷，還是大部分的時間都待在上層甲板上拍照，可以拍出比較清楚的照片，不過，這個天氣還真是他媽的冷啊！
▼ 船艙內部還滿大的，一樓是室內區，可以在這邊點用咖啡點心來享受一番，不過就少了那麼一點樂趣了。內部的裝潢還滿不錯的，這個大小至少可以塞個幾百人不成問題吧。
▼ 裡頭有一個還算大的吧台，有需要的話都可以在這邊點餐，如果只是坐著欣賞風景而不點餐也可以，完全不勉強的。洗手間在樓梯下去的地方，並不會太大，不過還算乾淨。
▼ 座位其實並沒有固定在地上，如果風浪大一些的話大概會晃來晃去吧，不過這邊是內河，起大風浪的機會並不高，所以不需要太擔心。
▼ 我們原本一開始就跑到樓上去吹風，因為實在是太冷了，所以決定先下來喝一杯咖啡暖暖身體。船上的咖啡其實不會太貴，一杯3歐元來說，換成台幣大約130元左右，跟星巴克的咖啡差不多價格，還可以接受。
▼ 我們點了一杯卡布奇諾，花了3歐元，附有一包糖與一片餅乾，咖啡本身不難喝，重點是在冷冷的天氣中喝杯熱熱的飲料還滿舒服的。
▼ 很漂亮的杯墊紙，因為都是德文照例是看不懂，如果有懂德文的人麻煩翻譯一下吧！
▼ 點咖啡附的點心，在歐洲點咖啡通常會附一小片餅乾，在台灣反而就完全沒有，想吃的話還要自己買，相較起來歐洲人友善多了，至少不用再花餅乾錢啊。
▼ 因為在船艙中拍照很麻煩，而且會反光，所以後來我們索性跑到二樓甲板上去，一上來就看到積雪後的痕跡，看來這裡前幾天應該也是大雪紛飛的景象，這個時候的氣溫也是冷到不行的。
▼ 船上的雷達系統，這艘船的配備還滿齊全的。
▼ 在船的左右方各有後照鏡，方便駕駛觀看後方的情形，在船上有後照鏡我還是第一次看到的，實在是很稀奇。
▼ 駕駛艙內的模樣，駕駛艙位於二樓甲板的最前方，裏頭的空間很大，而且擺設得很簡潔，還有許多的電腦設備，看起來還頗為先進的。
▼ 這艘船是屬於德國籍的船，所以在船尾立有一根德國國旗，在萊茵河上有各國的船隻往來，通常就是由船尾的旗幟來辨識國家屬性。
▼ 像這種比較小型的貨櫃輪也可以駛入萊茵河，通常貨物在鹿特丹或阿姆斯特丹集中後，就會後透過萊茵河一路輸送進德國內部，再轉送往歐洲大陸其他地區，所以萊茵河對於歐洲來說是相當重要的。
▼ 這艘船是荷蘭籍的船，遊船上的旗幟與所屬港口來看，這是由鹿特丹開進來的貨櫃輪。
▼ 萊茵河的河水深歸深，但是靠近岸邊的地區還是不能行使大型船隻，所以在河中會用這種浮筒劃出河道來，只要在河道內行駛就可以保證不會擱淺。
▼ 萊茵河從德國的起源地Bodensee湖的Konstanz 開始算起，到此為569公里，因此在河岸邊會有著569的字樣，原因就是在標示距離長度的。
▼ 因為是冬天，兩岸的陸地上都還是積了一層白雪，看起來就是很冷的感覺。
▼ 建築本身也是白色的，跟背後的雪景搭配起來格外的寒冷的感覺。這間房子貼著河岸興建，看起來還滿漂亮的。
▼ 這是兄弟鬩牆堡，其實就是兩座城堡，一座是史特連堡(Sterrenberg)，另一座是立本斯坦堡(Liebenstein)，據說兩座城堡的堡主本來是兄弟，不過卻因為交惡而不相往來，在兩城堡間的城牆則是防止對方突擊的防禦措施，由於兄弟間交惡水火不容，最後兩兄弟在教堂互毆而死。在1968~1978年進行修繕後，目前已經改為餐館使用。
▼ 船上不知道是誰堆了一個小雪人，還滿可愛的。
▼ 難得可以不用自己動手堆雪人，就直接利用來照相吧。
▼ 因為天氣冷風又大，在甲板上如果不包得緊緊的話，那可是會被冷風吹到受不了，所以我們都是全副武裝後才上甲板去，裝備包括羽毛大衣、帽子、口罩、手套、脖套等，可以說是裝備齊全啊。
▼ 冬天的萊茵河交通似乎沒有那麼繁忙，加上兩岸的人明顯較少，整個感覺還滿清閒的，沿途的風景還滿棒的。
▼ 岸邊大多是住家與旅館，多半都是依著河水而建，果然人類生活都會跟大河有相關。
▼ 在萊茵河的沿岸有著數十座城堡，大多都是中古世紀時為了劃定疆界與租稅目的而新建的，目前大家變成旅館與餐館，少數則作為私人用途不開放參觀。
▼ 鼠堡(Burg Maus)，這是大主教Boemund於1356年建立的城堡，原本的目的是作做為私人行宮，歷經多次修繕，在1900年由建築師Gaertner買下，至今仍為私人城堡不對外開放。鼠堡的傳說是，當時的領主哈托二世大主教，搶刮了所有民間的榖物和糧食納為己有，並將乞食的人民關進穀倉裡活活燒死，不料，大火使得穀倉裡成千的老鼠全逃竄了出來，流竄進大主教的住所，逼得哈托二世逃進了鼠堡，在鼠堡裡活活被老鼠咬死，這就是鼠堡的由來。
▼ 在鼠堡的正下方是St. Martin教堂。
▼ 傳統的歐式建築，這類的建築在歐洲到處都可以看到。
▼ 萊茵岩城堡(Burg Rheinfels)，目前城堡一半是博物館另一半是城堡飯店，這座城堡是萊茵河畔最大的廢墟城堡，城堡本身是為了征收關稅而修建的，在1692年時，傳說von Hessen伯爵曾在此城堡以4000人抵擋擁有2萬8千人之多的法王路易十四軍隊，成為萊茵河沿岸唯一未被法國拿下的城堡。之後，在面對法軍的無數次戰役，城堡也日漸損壞，終於在19世紀初被摧毀，一直到19世紀中普魯士王子擁有此城堡後，才重新加以保護與整建。
▼ 河岸的山坡上一整片都是葡萄園，萊茵河也是重要的葡萄產地，當地的葡萄酒與各類冰酒也都是相當有名的。
▼ 建築上有著一個太極標誌，不知道用途是什麼。
▼ 山上的葡萄園都是積雪，望過去就是一整片的白色世界。
▼ 沿岸的大型建築多半是教堂為主，許多建築都還滿有特色的。
▼ 大多數的城堡都會建在山頂，目的是便於監控來往船隻與易於防守，所以城堡幾乎都是蓋在城鎮的上方的。
▼ 貓堡(Burg Katz)與鼠堡遙遙相對，這座城堡建於14世紀，由卡佐恩雷伯爵所建造，這座城堡曾在1806年遭拿破崙砲擊，之後則於1896~1898年重建，目前這座城堡被一位日本商人買走，屬於私人財產，並不對外開放。
▼ 當接近聖高爾(St. Goar)時，當船回轉的同時在船的右舷可以發現羅蕾來女妖的雕像，相傳在羅蕾萊岩上有位美若天仙的女妖羅蕾萊，她用一把金色的木梳梳理着她的金色長髮，過往萊茵河的船員被她美妙的歌聲所吸引，因為沒有注意到危險的湍流和險峻的礁石，而不幸與船隻一起沉入河底。德國著名的浪漫主義詩人海因里希·海涅在1824年創作了敘事詩「羅蕾萊」，1837年德國作曲家弗里德里希·西爾歇爾為這首詩歌譜曲，從而成為一首世代相傳的德國民歌。在遊船回轉的同時，船上也會同時播放起這首歌曲，雖然是聽不太懂，不過還滿淒涼的感覺。﹝羅蕾來之歌的歌詞與德文原文可見文章最後處﹞
▼ 抵達我們的目的地，這裡有著萊茵河沿岸的地圖說明，有興趣的人可以特地來參考看看。
▼ 我們上岸的地方為聖高爾(St. Goar)，這裡也是萊茵河畔的一個小城鎮。
▼ 可能是冬天遊客較少，所以這一帶的河岸積雪都較厚，腳一踩下去幾乎整雙鞋就陷進去了。
▼ 當地的路牌，還滿有特色的。
▼ 沿著這條小路而行，就會抵達停車場，這樣的美景不知道有沒有機會再看到啊。
Die Lore-Ley
Ich weiß nicht was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,
Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet,
Dort oben wunderbar;
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen,
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen,
Die Lore-Ley getan.
我不知道為何會如此憂傷，因為那一個古老的傳說。
不知何故總縈繞在我耳旁，遠山的重巒在夕陽中閃耀餘暉；
陰冷的夜氣萊茵河靜謐流淌，最美麗的女郎端坐山崖，高高在上；
精緻的首飾閃爍發亮，還有金色的長髮，
她在打點妝容，她用一把金色的梳子梳理著金色的髮絲；
唱著一支歌兒，那絕世優美的調子如魔法般無法抵抗，
被歌聲裡狂烈的痛俘獲的是那小船裡的船夫；
年輕人不再留神那暗礁淺灘，他只向高高的山崖觀望，
最終那船兒和它的主人被激流吞噬；
這一切都是因為那女巫羅蕾萊和她美妙的歌聲。
留言列表
海外旅遊 (11)
